durchlaufen
läuft durch · lief durch · ist durchgelaufen
to go through, to complete, to run through
Example sentences
Sie durchläuft nur eine Phase.
She's just going through a phase.
Das neue Auto durchlief erfolgreich alle Tests.
The new car underwent its tests successfully.
Die Füße tun mir so sehr weh, ich glaube, ich habe sie mir durchgelaufen.
My feet hurt so much, I think that I must have run them right through to the bone.
Der neue Motor muss alle notwendigen Tests durchlaufen.
The new engine must undergo all the necessary tests.
Geh mal in die Küche und sieh nach, ob der Kaffee schon durchgelaufen ist!
Go into the kitchen and see whether the coffee has filtered through yet.
Als sich unsere Finger berührten, durchlief mich ein Schauder.
As our fingers touched, I felt a shiver run through me.
Sie scheint einen Gesinnungswandel durchlaufen zu haben.
She seems to have had a change of heart.
Japan hat infolge der Industrialisierung einen drastischen Wandel durchlaufen.
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.
Ein Haiku, morgens durchlief es wie ein Blitz mich — ich hab's vergessen.
Like a bolt of lightning, a haiku struck me this morning, then vanished.
Learn German words with Wortnest
Wortnest is a free vocabulary trainer for the 6,000 most common German words, A1 to B2. Every word comes with its article, plural or verb forms, audio and real example sentences. Mark words as Known or To Learn, no sign-up needed.